English
Effectieve vertalingen / Transformeren van authenticiteit
Een goede vertaling is niet alleen het transformeren van een taal naar een andere taal, ook de inhoud van een concept wordt in een andere culturele context geplaatst. Om een tekst correct te kunnen vertalen, moeten vertalers niet alleen hun talen kennen, maar moeten ze ook culturele kennis bieden. Ze moeten hun doelgroep kennen, de doelstellingen die u wilt bereiken en de media die u wilt gebruiken. Wereldkennis is essentieel voor een perfecte, authentieke vertaling.
Beëdigde vertalingen / Voor vertrouwelijke en waardevolle informatie
Miazo kan beëdigde vertalingen voor officiële documenten, zoals certificaten en diploma's, afleveren. Vertalingen door beëdigde vertalers zijn juridische documenten en worden als zodanig geaccepteerd door alle autoriteiten (rechtbanken, politiekorpsen enzovoort). Aangezien beëdigde vertalers juridisch aansprakelijk zijn voor de inhoud van de vertaling, liggen de tarieven voor zulke vertalingen hoger. En omdat beëdigde vertalers een eed hebben afgelegd voor de rechtbank, zijn deze vertalers gebonden aan absolute discretie.